ویژن‌بادی صفحۀ تلویزیون را پیش شما می‌آورد
میثم امینی: مترجم انگلیسی
ویژن‌بادی[1]، یک پوشیدنی نسبتاً جدید است که امکان خلاقانه‌ای را برای تماشای تلویزیون پیشروی افراد کم‌بینا گذاشته است. این دستگاه صفحۀ تلویزیون را درست در مقابل چشمان شما قرار می‌دهد.
هدست ویژن‌بادی مانند عینک واقعیت مجازی استفاده می‌شود. این هدست به یک دوربین داخلی برای نگاه‌کردن به محیط با بزرگ‌نمایی بیشتر و یک نمایشگر با قابلیت نمایش تلویزیون و بزرگ‌نمایی تصویر مجهز شده است. این هدست به‌راحتی بلافاصله پس از جعبه‌گشایی قابل‌استفاده است، برای کارکردن به وای‌فای یا اتصال اینترنت نیاز ندارد و بی‌سیم است؛ بنابراین کاربر هنگام تماشای تلویزیون گرفتار سیم‌های درهم‌پیچیده نخواهد بود.
سهولت کار، یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های ویژن‌بادی است. دکمۀ خاموش و روشن که در سمت راست، پایین قرار دارد، ویژن‌بادی را ظرف مدت ۱۵ ثانیه روشن می‌کند و حالت درشت‌نما را نمایش می‌دهد که یک نمای زنده از دوربین است. این یکی از سه حالت اصلی موجود، یعنی درشت‌نما، خواندن و تلویزیون است. سوئیچ بین این سه گزینه با فشاردادن دکمۀ ویژگی‌ها انجام می‌شود که بزرگ‌ترین دکمه از سه دکمۀ سمت راست هدست است. بالای دکمۀ ویژگی‌ها، دکمۀ افزایش بزرگ‌نمایی و در زیر آن، دکمۀ کاهش بزرگ‌نمایی وجود دارد.
در سمت چپ، پایین هدست، دکمه‌های افزایش و کاهش حجم صدا وجود دارد. در سمت راست آن‌ها یک جک استاندارد صدا برای ایرباد یا هدفون وجود دارد. در کنار دکمۀ خاموش و روشن در سمت راست، پایین هدست، یک پورت شارژ مغناطیسی قرار دارد. باتری داخلی به‌مدت حدود ۲٫۵ ساعت کار می‌کند و یک باتری خارجی نیز به‌همراه دستگاه ارائه شده که تا ۶ ساعت دوام دارد.
دوربین ویژن‌بادی دو حالت دارد، درشت‌نما و خواندن. در هر دو، می‌توانید تا ۱۰ برابر برای بزرگ‌نمایی زوم کنید. در حالت خواندن، رنگ‌ها معکوس می‌شود؛ بنابراین، برای مثال، وقتی به متن سیاه روی کاغذ سفید نگاه می‌کنید، تصویر به متن سفید در پس‌زمینۀ سیاه تغییر می‌کند.
نویسندۀ مقاله انگلیسی، دربارۀ تجربه‌اش از کار با این دستگاه این‌طور توضیح می‌دهد که: در هر دو حالت درشت‌نما و خواندن، بهترین کیفیت تصویر در نور روز یا زمان‌هایی که نور زیادی در محیط وجود داشت، به‌دست آمد. وقتی نور کافی بود، فوکوس خودکار سرعت مطلوبی داشت و تصویر در بزرگ‌نمایی کمتر، واضح بود. با افزایش بزرگ‌نمایی، تصویر کمی تغییر شکل داد. در نور کمتر، کارکرد فوکوس خودکار بیشتر طول می‌کشید و کیفیت تصویر حتی در بزرگ‌نمایی‌های پایین‌تر کمی تغییر می‌کرد.
هنگام مشاهده در حالت درشت‌نما، با فشاردادن و نگه‌داشتن دکمۀ عملکرد، تشخیص کاراکتر نوری (او‌سی‌آر) داخلی در دسترس است. در موقع انجام این کار، کادری روی صفحه ظاهر می‌شود و ویژن‌بادی از شما می‌خواهد متنی را که می‌خواهید بخوانید در کادر قرار دهید و دکمۀ عملکرد را برای پردازش متن رها کنید. پردازش به‌کمک نرم‌افزار تعبیه‌شده روی ویژن‌بادی انجام می‌شود؛ بنابراین نیازی به اتصال به اینترنت نیست. متن در عرض چند ثانیه پردازش می‌شود و به‌صورت نوشته‌ای سفیدرنگ در یک مستطیل تیره ظاهر می‌شود و ویژن‌بادی هم آن را روخوانی می‌کند. نمی‌توان اندازۀ متن را با استفاده از قابلیت بزرگ‌نمایی تغییر داد. برای عملکرد بهتر او‌سی‌آر، لازم است نور به میزان کافی وجود داشته باشد؛ اما در کل می‌توان گفت ویژن‌بادی علی‌رغم اینکه ممکن است برای خواندن متنی کوتاه مانند نامه کار را راه بیندازد؛ اما در کل در زمینۀ دقت او‌سی‌آر متون، زیاد حرفی برای گفتن ندارد.
همراه ویژن‌بادی یک فرستنده ارائه شده است که به تلویزیون متصل می‌شود و سیگنال تلویزیون را به‌صورت بی‌سیم به هدست ارسال می‌کند. در طول بررسی، این فرستنده هم به اَپِل تی‌وی و هم به رُکو متصل شد. هر دو به‌خوبی کار می‌کردند و اتصال دستگاه به تلویزیون هم به‌راحتی صورت گرفت. خدمات ویژن‌بادی به این دو سرویس محدود نمی‌شود و تقریباً با هر سرویس کابلی یا تلویزیون اینترنتی کار می‌کند.
برای آماده‌کردن این دستگاه، یک کابل اِچ‌دی‌اِم‌آی که نمایشگر تلویزیون را به دستگاه پخش متصل می‌کند، ابتدا به فرستندۀ ویژن‌بادی می‌رود؛ سپس یک سیم اچ‌دی‌ام‌آی که به‌همراه هدست ارائه شده از فرستنده به دستگاه پخش می‌رود. هنگامی که فرستنده به برق وصل می‌شود، سیگنال تلویزیون از طریق دو آنتن کوچکی که به فرستنده وصل شده، پخش می‌شود و چنانچه حالت تلویزیون فعال شود، هدست سیگنال را دریافت می‌کند.
تماشای تلویزیون در ویژن‌بادی با یک تصویر واضح غوطه‌ور انجام می‌شود. اندازۀ تصویر را می‌توان با استفاده از دکمۀ افزایش بزرگ‌نمایی تنظیم کرد. این هدست همچنین دو بلندگو در قسمت پایین دارد که به کاربر اجازه می‌دهد صدا را بسته به نیاز خود تنظیم کند.
در طول بررسی، سیگنال تلویزیون هم در اپل تی‌وی و هم رکو، روی هدست تأخیر داشت؛ بنابراین صدایی که از نمایشگر تلویزیون می‌آمد با هدست همگام نبود. برای رفع این مشکل، اگر به‌تنهایی تلویزیون تماشا می‌کنید، صدای تلویزیون را کم کنید و از طریق هدست که با نمایشگر همگام می‌شود، از صدا استفاده کنید. اگر با دیگرانی که از ویژن‌بادی استفاده نمی‌کنند، تلویزیون تماشا می‌کنید، از ایرباد استفاده کنید یا صدای خروجی هدست را کم کنید و به صدای تلویزیون گوش دهید. صدای تلویزیون کمی جلوتر از تصویر ظاهرشده روی هدست خواهد بود. این تأخیر مختصر همچنین باعث کاهش سرعت در هنگام استفاده از کنترل از راه دور برای پیمایش منوها در اپل تی‌وی یا رکو شد؛ زیرا این تأخیر احتمال انتخاب اشتباه را افزایش می‌داد.
هنگام تماشای تلویزیون از طریق هدست، نمایشگر در مرکز، جلوی چشم بیننده قرار می‌گیرد. چندین بار هنگام بلندکردن هدست یا تنظیم آن، زاویه یا موقعیت نمایشگر تغییر کرد. با فشاردادن و نگه‌داشتن دکمۀ کاهش بزرگ‌نمایی یا کلید به حالت دیگری با استفاده از دکمه عملکرد و سپس بازگشت به حالت تلویزیون، می‌توانید صفحه را دوباره در مرکز قرار دهید. کسانی که عادت به استفاده از درشت‌نمای صفحه‌نمایش رایانه دارند که با استفاده از آن می‌توان برای خواندن متون کوچک‌تر یا دیدن جزئیات به قسمت‌های مختلف صفحه رفت، خوب است در نظر داشته باشند که درشت‌نمای ویژن‌بادی به این روش کار نمی‌کند. شما کل صفحه را بزرگ‌نمایی می‌کنید و باید برای تمرکز بر لبه‌های نمایشگر، به‌جای حرکت‌دادن سر، چشمان خود را به اطراف حرکت دهید.
کاربرد فرستندۀ ویژن‌بادی فقط به تلویزیون محدود نمی‌شود. احتمالاً هر دستگاهی که مجهز به پورت اچ‌دی‌ام‌آی باشد، (مثلاً رایانه یا تبلت) می‌تواند از طریق هدست نمایش داده شود.
[1] Vision Buddy
