مرور رده
یادداشتهای فرهنگی اجتماعی
تضییع حقوق شهروندی نابینایان پذیرفتنی نیست
نابینایان در جامعه ایران برای بدیهی‌ترین حقوق شهروندی خود همواره باید در جنگ باشند. جنگی نابرابر در همه سطوح زندگی. از بدست آوردن شغلی آبرومند و استخدام در نهاد‌های دولتی و شرکت‌های خصوصی گرفته تا استفاده از خدمات اجتماعی مختلف مانند خدمات…
نقاشی با کلمات قسمت چهاردهم
عدالت در روایت
یکی از خدماتی که امروزه به صورت فراگیر برای کاربران مختلف محصولات فرهنگی به‌ویژه افراد با نیازهای خاص مورد استفاده قرار گرفته است توصیف صوتی فیلم است. در اینجا بخشی از انتقال معانی نه از طریق فیلم، بلکه با روایتگری…
نابینا و جامعه ، تولد
اولین نکته‌ای که در مورد یک فرد نابینا توجه من را برای نوشتن به خود جلب کرد، تولد یک فرد نابینا است که منظور من از کلمه نابینا صرفاً فرد نابینای مطلق نخواهد بود و به افرادی اشاره دارم که دارای آسیب بینایی هستند؛ نمی‌دانم شاید بهتر باشد…
نامه‌های بی‌نشانی،نامه‌ای به شما
لحظاتی از زندگی هست که نمی‌دانیم چه بگوییم یا چه واکنشی از خودمان نشان دهیم. آنجا که دلمان شکست و زبانمان قفل شد، آنجا که ترسیدیم از گفتن، آنجا که خواستیم بگوییم، اما نگذاشتند، آنجا که کلمه مناسبی پیدا نکردیم، آنجا که خجالت کشیدیم و آنجا که…
نقاشی با کلمات قسمت دوازدهم
توصیف‌کنندگان ایرانی تلاش کرده‌اند تا روشی مخاطب‌پسند را در روایت‌های خود ارائه دهند، اما توصیف‌ها همیشه یکسان نیستند. گفت‌وگو با مخاطبان و توصیفگران نشان داد که تشخیص مرتبط بودن یک عنصر با فیلم، در قرار گرفتن آن در توصیف صوتی…
یکسانی اندیشه‌ها
برداشتن موانع در مسیر راه‌یابی به هیئت منصفه
تجربه‌ی مارینین گرین
برگرفته از نشریه‌ی بریل مانیتور ۲۰۲۵
سخن سردبیر
قضاوت، بیش از آنکه به دیدن وابسته باشد، به اندیشیدن مرتبط است. مارینین گرین، عضو هیئت‌مدیره فدراسیون ملی نابینایان و…
نقاشی با کلمات (قسمت نهم)
در ایالات متحده و بریتانیا AD بیش از سه دهه است که وجود داشته است و دامنه جغرافیایی خود را گسترش داد. از آنجایی که تقاضا برای AD در برخی از کشورها رو به افزایش است، قوانین اتحادیه اروپا، کشورهای عضو آن را ملزم به ارائه مقدار مشخصی از…
نقاشی با کلمات (بخش هشتم) فرآیند تولید توضیحات صوتی فیلم
توصیف صوتی به عنوان بخش نهایی پروژه به فیلم اضافه می‌شود؛ اما مراحل تولید آن به دلیل تأثیری که بر کیفیت محصول نهایی می‌گذارد دارای اهمیت است. بنیاد آمریکایی نابینایان افزودن (AD) را نیازمند به همکاری چند نهاد و حرفه می‌داند.
این…
سرگذشت من، کتابی از عبدالعزیز واحدی
عبدالعزیز واحدی از شخصیت‌های نابینای ایرانی است که کارنامه وزینی در زمینه پیشرفت نابینایان ایران دارد، به ویژه در سال‌های 1340 تا 1360 فعالانه کوشید تا کمبودهای زیربنایی مثل آثار بریل و صوتی را با فناوری و ابزارآلات مدرن به روز کند.…
نقاشی با کلمات قسمت هفتم: توصیف صوتی در تئاتر
توصیف صوتی فیلم و توصیف صوتی تئاتر مشابهت زیادی با یکدیگر دارند. با این تفاوت که تئاتر رویدادی زنده است و توصیف اتفاقات روی صحنه نمایش، نمی‌تواند مانند فیلم از قبل ضبط شود. در هر بار به روی صحنه رفتن یک نمایش، توصیف آن هم زنده و همزمان…